Kā izmantot "beitrittsverhandlungen mit" teikumos:
Der Europäische Rat kam überein, dass die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien bis Ende Juni 2011 abgeschlossen werden sollten, und bestätigte damit sein entschlossenes Eintreten für die Erweiterungsperspektive der westlichen Balkanstaaten.
Eiropadome vienojās, ka līdz 2011. gada jūnija beigām būtu jāpabeidz pievienošanās sarunas ar Horvātiju, tādējādi apstiprinot savu stingro apņēmību attiecībā uz Rietumbalkānu paplašināšanās perspektīvu.
Er beschließt, die Beitrittsverhandlungen mit Bulgarien, Lettland, Litauen, Malta, Rumänien und der Slowakei zu eröffnen sowie die Türkei als beitrittswilliges Land anzuerkennen.
Tajā nolemj atklāt pievienošanās sarunas ar Rumāniju, Slovākiju, Latviju, Lietuvu, Bulgāriju un Maltu un atzīt Turciju par kandidātvalsti.
Je nach Art des Praktikums in den EU-Delegationen können sich EU-Bürgerinnen und -Bürger, Staatsangehörige von Kandidatenländern, deren Beitrittsverhandlungen mit der EU abgeschlossen sind, und Staatsangehörige des Gastlandes bewerben.
Kas var pieteikties: Atkarībā no konkrētā prakses veida uz stažēšanos ES delegācijās var pieteikties ES pilsoņi, to kandidātvalstu pilsoņi, kuras ir pabeigušas sarunas par pievienošanos ES, kā arī uzņēmējas valsts pilsoņi.
Er beschließt, dass die Beitrittsverhandlungen mit Serbien eröffnet werden.
Tā pieņēma lēmumu sākt pievienošanās sarunas ar Serbiju.
Leider sind die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei seit mehr als einem Jahr nicht so vorangekommen, dass neue Bereiche verhandelt werden konnten.
Diemžēl pievienošanās sarunas ar Turciju pagājušā gada laikā nav progresējušas.
Beginn der Beitrittsverhandlungen mit Norwegen in Luxemburg. Mai 14
Luksemburgā sākas Norvēģijas pievienošanās sarunas. Maijs 14
Die Europäische Kommission hat außerdem ihre früher abgegebene Empfehlung bestätigt, Beitrittsverhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien einzuleiten.
Eiropas Komisija apstiprināja arī savu iepriekšējo ieteikumu uzsākt pievienošanās sarunas ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku.
Europäische Kommission empfiehlt Einleitung der nächsten Etappen des EU-Beitritts Brüssel, 12. Oktober 2011 – Heute spricht die Kommission die Empfehlung aus, Beitrittsverhandlungen mit Montenegro einzuleiten und Serbien Kandidatenstatus zu verleihen.
Komisija ierosina piešķirt kandidātvalsts statusu Melnkalnei un iesaka uzsākt pievienošanās sarunas ar Melnkalni un Albāniju, tiklīdz šīs valstis būs īstenojušas atzinumos noteiktās galvenās prioritātes.
Die Beitrittsverhandlungen mit Island haben begonnen und der Beitrittsantrag Serbiens wird bearbeitet.
Ir uzsāktas pievienošanās sarunas ar Īslandi, un tiek izskatīts Serbijas pieteikums dalībai ES.
EU schließt Beitrittsverhandlungen mit Kroatien ab
ES ir pabeigusi pievienošanās sarunas ar Horvātiju
Die Kommission hat ihre Empfehlung von 2009 zugunsten der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien bekräftigt und die europäische Perspektive Bosnien und Herzegowinas und des Kosovo1 bestätigt.
Komisija atjaunināja tās 2009. gada ieteikumu par pievienošanās sarunu uzsākšanu ar Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un vēlreiz apstiprināja Eiropas perspektīvu attiecībā uz Bosniju un Hercegovinu, kā arī Kosovu1.
Die Staats- und Regierungschefs der EU stimmen der Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit den zehn mittel- und osteuropäischen Ländern Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, Malta und Zypern zu.
ES vadītāji vienojas par iestāšanās sarunu uzsākšanu ar 10 Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm: Bulgāriju, Čehiju, Igauniju, Latviju, Lietuvu, Ungāriju, Poliju, Rumāniju, Slovākiju un Slovēniju.
Der Erweiterungsprozess der Europäischen Union ist mit dem Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien in eine neue Phase getreten, dessen Aufnahme in die EU für Mitte 2013 vorgesehen ist.
Paplašināšanās procesā ir iestājies jauns posms, jo ir noslēgušās sarunas ar Horvātiju, kuras pievienošanās Eiropas Savienībai (ES) ir paredzēta 2013. gada vidū.
Brüssel, 12. Oktober 2011 – Heute spricht die Kommission die Empfehlung aus, Beitrittsverhandlungen mit Montenegro einzuleiten und Serbien Kandidatenstatus zu verleihen.
Brisele, 2011. gada 12. oktobris. Šodien Eiropas Komisija ieteica uzsākt pievienošanās sarunas ar Melnkalni un piešķirt ES kandidātvalsts statusu Serbijai.
Europäische Kommission – Pressemitteilung EU schließt Beitrittsverhandlungen mit Kroatien ab Brüssel, 30. Juni 2011 – Die EU-Mitgliedstaaten haben heute beschlossen, die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien abzuschließen.
Briselē, 2011. gada 30. jūnijā – ES dalībvalstis šodien nolēma noslēgt pievienošanās sarunas ar Horvātiju. Tas dod iespēju parakstīt Pievienošanās līgumu līdz gada beigām.
Im Juni 2013 beschloss der Europäische Rat, die Beitrittsverhandlungen zu eröffnen, und die erste Regierungskonferenz im Rahmen der Beitrittsverhandlungen mit Serbien fand im Januar 2014 statt.
Pirms Komisija var ieteikt sākt pievienošanās sarunas, Albānijai būs jāpastiprina reformas galvenajās prioritārajās jomās, jo īpaši attiecībā uz tiesiskumu.
In diesem Jahr, in dem die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien abgeschlossen wurden, konnten auch in anderen Teilen des westlichen Balkans weitere Fortschritte erzielt werden.
Šajā gadā, kad tika noslēgtas pievienošanās sarunas ar Horvātiju, tika panākts progress arī citās Rietumbalkānu valstīs.
Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien wurden im Juni 2011 abgeschlossen, da das Land die Beitrittskriterien erfüllt.
Pievienošanās sarunas ar Horvātiju ir pabeigtas 2011. gada jūnijā, valsts ir izpildījusi pievienošanās kritērijus.
Abschluss der Beitrittsverhandlungen mit Österreich, Schweden, Finnland und Norwegen in Brüssel. 31
Briselē noslēdzas pievienošanās sarunas ar Austriju, Zviedriju, Somiju un Norvēģiju. 31
Eröffnung der Beitrittsverhandlungen mit Island (27.07.2010)
Sākas pievienošanās sarunas ar Islandi (27.07.2010)
1.9859640598297s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Eiropadome vienojās, ka līdz 2011. gada jūnija beigām būtu jāpabeidz pievienošanās sarunas ar Horvātiju, tādējādi apstiprinot savu stingro apņēmību attiecībā uz Rietumbalkānu paplašināšanās perspektīvu. 